Les Cyclos, c'est quoi ?

La biennale des Cyclopédies est née à l'occasion des dix ans de l'IUP Denis Diderot en 2001. Cette manifestation culturelle et artistique qui se déroule au sein de la ville de Dijon est commanditée par Claude Patriat, (fondateur de l'IUP) et réalisée par les étudiants des filières culture.

Pour chaque édition des Cyclopédies, une thématique particulière est choisie et met en lumière la culture d'un peuple détenant une identité forte, et souvent mal connue. La démarche de cette biennale consiste à sortir des préjugés habituels.

Tous les deux ans, les Cyclopédies investissent pendant une semaine le centre ville de Dijon à travers de nombreux lieux tels que L’Hôtel de Vogüé, les Cuisines Ducales, le cinéma Eldorado, la Bibliothèque Municipale ou encore les rues et quartiers de Dijon les plus insolites.

Cette année, les Cyclopédies ont souhaité inviter un pays sur lequel les idées reçues vont bon train : notre voisine la Belgique sera donc à l'honneur de l'évènement intitulé Babelgique, à l'occasion des 180 ans de l'unification du pays.

Babelgique s'appropriera la ville de Dijon durant toute la semaine du 22 au 28 mars prochain, alternant temps forts et rencontres plus intimes...

Les sites des éditions précédentes...

Pour en savoir plus sur les éditions précédentes, cliquez ici

... ou consulter les sites de :

Baskarad

Traversées tziganes

Edito

Cyclopédies V « Babelgique »

Vème symphonie multiculturelle européenne

Depuis 10 ans, discrètement mais profondément, patiemment mais sûrement, à pied, en musique, en danse, en transes, dans la rue, dans les cours, dans les maisons, les Cyclopédies étonnent, les Cyclopédies détonnent. A leur manière, elles tentent de rendre naturel la surprise culturelle, en créant au cœur de Dijon un camp de réfugiés touristique, en installant des roulottes face aux vieux hôtels prestigieux, en troublant le calme des espaces privés. Fondant le spectaculaire dans le quotidien, elles veulent briser la croute médiatique qui ferme les yeux sur les autres cultures ; elles montrent que l’ailleurs est là, tout près, en soi pour qui sait entendre la résonnance de l’autre. Cette année, on ira plus loin encore, en amenant toutes les Belgiques dans Dijon. Dans cette période de crise, propices aux déchirements identitaires, proclamons fort la dimension unificatrice de la diversité.

Le moment est venu de cesser d’imaginer que l’Europe de la culture se fera d’en haut. Avec des Etats exsangues, des institutions européennes timides, la mobilisation des énergies créatrices risque de se faire attendre. Il nous revient d’inventer notre destin commun, de rechercher de nouvelles formes d’échanges, de leur dessiner un espace. Nous en avons un si grand, si profond, si loin, si proche, les Dix-sept Provinces et leur sœur Bourgogne. Rétablissons donc les Dix-huit Provinces, donnons leur un objet artistique et culturel, instituons un Conseil culturel qui se réunira de manière tournante dans les grandes villes.

Tel est donc l’objectif intime des cinquièmes Cyclopédies : contribuer à lancer le mouvement. Après les Basques, les Gitans, voici le temps des Belges. Une semaine de rires, de contes, de musiques, de livres, pour se rappeler que Babel, cela veut dire Babylone, « porte des dieux », carrefour des langues. Et que la différence ne doit jamais être l’indifférence. Pam, Pam, Pam, Pam, que vivent les Dix-huit Provinces !

Claude Patriat